En français ici. In English below.
Avec le projet Voices Beyond Borders, reZonance continue d’adapter ses mĂ©thodes audiovisuelles participatives pour faciliter le dialogue interculturel entre jeunes europĂ©en·ne·s … et ça marche !
RĂ©sultat, ce live est l’aboutissement d’une aventure humaine et audiovisuelle entre des jeunes français·es et grec·que·s rĂ©unis par les assos reZonance et Entaxis grâce Ă Erasmus+ : après des mois d’Ă©changes en ligne et une première rencontre en Grèce en aoĂ»t 2025, les deux groupes se sont retrouvĂ©s Ă Aubenas, en plein festival des Rencontres des CinĂ©mas d’Europe, pour une dernière semaine de co-crĂ©ation.
Leur mission : monter de A Ă Z un show audiovisuel binational, filmĂ© dans les conditions du direct ! De l’Ă©criture du script Ă la prise en main des camĂ©ras, en passant par la gestion du son et de la rĂ©gie, chaque participant·e a mis la main Ă la pâte.
Après une audience de près de cinquante festivaliers rĂ©unis pour assister Ă ce show le jeudi 20 novembre Ă la salle Le Bournot Ă Aubenas … Ă votre tour de dĂ©couvrir le reflet de leur dialogue interculturel, de leurs apprentissages, de leurs rires et de l’amitiĂ© qui a grandi par-delĂ les frontières !
Un immense merci à nos partenaires et soutiens, et aux jeunes participant·e·s bien entendu !
Avec le soutien du programme Erasmus+, la Maison de l’Image d’Aubenas, et bien plus encore. Plus d’infos sur la page du projet !
With the « Voices Beyond Borders » project, reZonance continues to adapt its participatory audiovisual methods to facilitate intercultural dialogue between young Europeans… and it works!
As a result, this live show is the culmination of a human and audiovisual adventure between young people from France and Greece, brought together by the associations reZonance and Entaxis thanks to Erasmus+. After months of online exchanges and a first meeting in Greece in August 2025, the two groups came together in Aubenas, right in the midst of the « Rencontres des Cinémas d’Europe » festival, for a final week of co-creation.
Their mission: to create a bi-national audiovisual show from scratch, filmed live! From scriptwriting to handling the cameras, and managing the sound and video production, every participant pitched in.
After an audience of nearly fifty festival-goers gathered to watch this show on Thursday, November 20th, at Le Bournot venue in Aubenas… it’s now your turn to discover the reflection of their intercultural dialogue, their learnings, their laughter, and the friendship that grew across borders!
A huge thank you to our partners, supporters, and of course, to the young participants!
With the support of the Erasmus+ program, the Maison de l’Image d’Aubenas, and many more. Find out more on the project website!
